1
00:00:04,720 --> 00:00:06,631
স্টুয়ার্ট, আমি বিয়ে করছি।

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,439
হোম অফিস তদন্ত করতে পারে
যখনই তারা চায়।

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,670
তাই আমি এখানে থাকব...স্থায়ীভাবে।

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,876
সবাই বলে তুমি বাড়ি থেকে চলে গেছ।

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,713
- তোমার মা কি ঝাঁকুনি দিচ্ছেন?
- চুপ!

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,758
- তুমি আমাকে লজ্জা দিচ্ছ।
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না।

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,549
আপনি তাকে চেনেন না। তুমি জানো না
কিছু, কারণ আপনি সোজা।

8
00:00:23,640 --> 00:00:26,154
- এটা কি কোন তারিখ?
- হতে পারে।

9
00:00:26,240 --> 00:00:27,798
আপনার সময় ভালো কাটুক। আপনার জন্য ভাল.

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,110
কেমন চলছে?

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,397
তোমার সেই তারিখ। নতুন গার্লফ্রেন্ড।

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,040
আরে, লেরিন, আমাদের ভিনসেন্টের
নিজেকে একজন বন্ধু পেয়েছি।

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,076
(এবং নৃত্য সঙ্গীত)

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,150
(ক্যামেরন) আমি তাকে পছন্দ করি। আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি।'

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,756
তাহলে আমার কি করতে হবে?

16
00:00:45,840 --> 00:00:49,594
ছেড়ে দাও তাকে,
আপনি যদি কোন ধরনের বন্ধু হন।

17
00:01:18,880 --> 00:01:21,110
(ভিন্স) ওহ, আমার ঈশ্বর।

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,076
ওহ, আমার ঈশ্বর.

19
00:01:24,680 --> 00:01:28,116
ওহ, আমার ঈশ্বর. হে ঈশ্বর!

20
00:01:30,960 --> 00:01:34,555
আমি এটা আবর্জনা করছি. আমি দেখতে কেমন?

21
00:01:34,640 --> 00:01:38,997
আপনি ভাল দেখতে. আমি কেন দেখছি না
তারা আমার জায়গা ব্যবহার করতে পারেনি।

22
00:01:39,080 --> 00:01:43,039
- তার ফ্ল্যাট বিশাল।
-কিন্তু এর মানে এই না যে আমার বাসা ছোট।

23
00:01:44,600 --> 00:01:48,036
(নিঃশব্দে) ওহ, আমার ঈশ্বর।
যে কোন ভাল ছিল?

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,429
হে ঈশ্বর!

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,075
- তুমি কি চাও?
- আমরা যাচ্ছিলাম

26
00:01:54,160 --> 00:01:58,870
- ভেবেছিলাম আমরা সেই সিডিগুলো তুলে নেব।
- আচ্ছা, তুমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবে না, আমি ব্যস্ত।

27
00:02:02,480 --> 00:02:04,596
(সব) আশ্চর্য!

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,991
হে ঈশ্বর!

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,197
- (উল্লাস)
- ওহ, শুভ জন্মদিন।

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,999
- শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন, আপনি পুরানো গিট.

31
00:02:14,080 --> 00:02:16,230
-তাহলে সে কতদিন ধরে চেনে?
- যুগ।

32
00:02:16,320 --> 00:02:19,437
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- না, সে বোকা নয়।

33
00:02:19,520 --> 00:02:21,476
আরে, ভিন্স।

34
00:02:21,560 --> 00:02:23,596
ওহ!

35
00:02:23,680 --> 00:02:27,150
আমি কখনই এইভাবে বাঁচব না।
আমি ক্রিসমাস ক্লাবকে বলেছিলাম আমার বয়স 41।

36
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
আমার তোমাকে ডুবিয়ে দেওয়া উচিত ছিল
যখন আপনি একটি বিড়ালছানা ছিল.

37
00:02:30,040 --> 00:02:31,996
- আরে।
- অভিনন্দন, ভালবাসা.

38
00:02:32,080 --> 00:02:35,356
তারা একটি রোগ নির্ণয় পৌঁছেছেন.
এটা মাইগ্রেনাস নিউরালজিয়া।

39
00:02:35,440 --> 00:02:38,591
তারা 24 ঘন্টার নমুনা চায়
সোমবারের মধ্যে, যাতে তারা আমাকে পরীক্ষা করতে পারে।

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,513
এটা প্রস্রাব. এটা তার প্রস্রাবের একটি বালতি.

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,792
একটু চুপ, আপনি অনেক.
একটু চুপ, আপনাকে ধন্যবাদ.

42
00:02:45,880 --> 00:02:48,713
আমার নাম ক্রিস্টিন ক্যাগনি
এবং আমি একজন মদ্যপ।

43
00:02:48,800 --> 00:02:52,554
এখন, এটি সারা রাত ডিস্কো ট্র্যাশ,
তাই এখানে কবর থেকে একটি রব,

44
00:02:52,640 --> 00:02:55,234
একটি পুনরুজ্জীবিত 45, কিন্তু যে Hazel যথেষ্ট.

45
00:02:56,320 --> 00:02:59,198
- তুমি গোলগাল সোড, আমি তোমাকে পাব।
- এটা প্রথম হবে.

46
00:02:59,280 --> 00:03:02,716
(এবং কেসি এবং দ্য সানশাইন ব্যান্ড:
এটাই পথ)

47
00:03:02,800 --> 00:03:04,995
এবং আ-হা, আ-হা, সেই পথ, আ-হা আ-হা...

48
00:03:05,080 --> 00:03:09,039
(অতিথি) 30 বছর বয়সে কেমন লাগছে?
(দ্বিতীয় অতিথি) চমৎকার, ভিন্স।

49
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
- ধন্যবাদ।
- 30।

50
00:03:17,520 --> 00:03:19,511
আপনি চুদা.

51
00:03:21,760 --> 00:03:24,957
30 বছর বয়সী। কিভাবে যে ঘটল?

52
00:03:26,120 --> 00:03:28,793
এহ? কিভাবে যে ঘটল?

53
00:03:29,960 --> 00:03:34,192
এবং এটাই পথ, আ-হা, আ-হা,
আমি এটা পছন্দ করি, আ-হা, আ-হা

54
00:03:34,280 --> 00:03:38,319
এবং এটাই পথ, আ-হা, আ-হা,
আমি এটা পছন্দ করি, আ-হা, আ-হা... এবং

55
00:03:38,400 --> 00:03:40,595
এই দেখুন. আমি লক্ষ লক্ষ মানুষকে চিনি।

56
00:03:40,680 --> 00:03:44,275
হিয়া। আমি কাউন্সিলে গিয়েছি
এবং আমি মঙ্গলবার একজন মহিলাকে দেখছি।

57
00:03:44,360 --> 00:03:48,148
- আমরা কাউন্সিলের বাইরে একটি ফ্ল্যাট পাচ্ছি।
-কেমন এলে? তুমি আমাকে কিছুই বলো না।

58
00:03:48,280 --> 00:03:51,590
শীঘ্রই আমার 16 বছর। তাদের বলুন আপনি সমকামী,
তারা আপনাকে একটি ফ্ল্যাট দেয়।

59
00:03:51,680 --> 00:03:54,399
বলুন তোর বাবা একজন কুয়ার-বাশার,
আপনি একটি পেন্টহাউস পাবেন।

60
00:03:54,480 --> 00:03:59,190
ডোনা, প্রেম, কেউ বলে নি এটা ছিল
একটি পার্টি? লজ্জা, তুমি সাজতে পারো।

61
00:03:59,280 --> 00:04:03,592
এসে বার দেখে। তারা পেয়েছে
হুইস্কি এবং জিন এবং সবকিছু।

62
00:04:05,160 --> 00:04:09,312
- (এবং কুল এবং গ্যাং: উদযাপন)
- এই শব্দে সে ঘুমাবে কেমন করে?

63
00:04:09,400 --> 00:04:13,188
সে এটাতে অভ্যস্ত।
সিওভান সারারাত তিমির গান বাজায়।

64
00:04:14,520 --> 00:04:16,750
- (আলফ্রেড গার্গলস)
- শ-শ-শ-শ।

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,873
- (আলফ্রেড হাঁচি)
- ওহ। তার দিকে তাকাও।

66
00:04:20,960 --> 00:04:23,599
- কোন ধারণা নেই।
- (আলফ্রেড কোস)

67
00:04:23,680 --> 00:04:26,433
রোমি, আমি ভেবেছিলাম
আমরা এখন ছবি করতে পারি।

68
00:04:26,520 --> 00:04:28,636
আর... যদি ভিন্সের সাথে সব ঠিক থাকে।

69
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
- এটা তার পার্টি.
- এটা শুধু এই বিয়ের জন্য।

70
00:04:31,800 --> 00:04:35,509
আমরা যেখানেই যাই ছবি তুলছি,
যেমন আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি।

71
00:04:35,600 --> 00:04:38,558
- তুমি কিছু মনে করো না, তাই না?
- অবশ্যই না।

72
00:04:39,520 --> 00:04:43,399
- আর চলো, উদযাপন করি...
- (আলফ্রেড গার্গলস)

73
00:04:43,480 --> 00:04:45,471
তার দিকে তাকাও।

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,279
শূন্য বছর বয়স।

75
00:04:49,360 --> 00:04:53,399
মনে আছে স্কুলে,
আমরা 20 হওয়ার কথা বলতাম।

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,030
আমরা যে পরিকল্পনা করেছি। আমরা ছিলাম
একটি ফ্ল্যাট পেতে এবং একসাথে বসবাস করতে যাচ্ছি.

77
00:04:58,120 --> 00:05:02,193
- হ্যাঁ।
- এখনও পারে. আপনি এখানে যেতে পারেন.

78
00:05:02,280 --> 00:05:06,592
- আমরা একসাথে একটি বাড়ি পেতে পারি। আমি পরিশোধ করব।
- ক্যামেরন কি বলবে জানি না।

79
00:05:06,680 --> 00:05:09,194
- সে তোমাকে একটা গাড়ি কিনে দিয়েছে।
- সে নেই.

80
00:05:09,280 --> 00:05:12,670
তিনি আমাকে ট্রায়াল অফ এ টাইম লর্ড পেয়েছেন
বক্স সেট, যা আমি ইতিমধ্যে পেয়েছি.

81
00:05:12,760 --> 00:05:18,949
এটা কোণার চারপাশে পার্ক করা. সে যাচ্ছে
আমরা উপহার করতে যখন এটা বৃত্তাকার আনা.

82
00:05:19,040 --> 00:05:23,113
এটা শুধু একটা মিনি, চারশো টাকা,
কিন্তু...এটা একটা গাড়ি।

83
00:05:23,880 --> 00:05:26,075
সেটা একটু ভারী।

84
00:05:26,160 --> 00:05:28,196
তুমি কি জানো আমি কি করতাম?

85
00:05:28,280 --> 00:05:30,589
চালান।

86
00:05:30,680 --> 00:05:32,750
বাতাসের মত দৌড়াও।

87
00:05:42,680 --> 00:05:45,399
পার্টি... তারা হবে, আরম...

88
00:05:48,920 --> 00:05:50,956
এবং এটি একটি উদযাপন

89
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
এবং ভাল সময় উদযাপন, চলুন

90
00:05:56,360 --> 00:05:58,316
এবং এর উদযাপন করা যাক

91
00:05:59,080 --> 00:06:01,389
এবং আমরা আজ রাতে ভালো সময় কাটাবো

92
00:06:01,480 --> 00:06:03,710
এবং আসুন উদযাপন করি...

93
00:06:03,800 --> 00:06:08,715
হার্ভে ওয়ালব্যাঙ্গার। ঈশ্বরের সেরা পানীয়
পৃথিবী শুধু একটি চুমুক, তারপর পপ ফিরে.

94
00:06:08,800 --> 00:06:11,917
- সে কি করে, ক্যামেরন?
- সে একজন হিসাবরক্ষক।

95
00:06:12,000 --> 00:06:15,913
আমি বলেছিলাম যে Tyler's
একদিন টাকায় বিয়ে করবে।

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
- কি?
- একজন হিসাবরক্ষক ঝাড়ফুঁক।

97
00:06:18,360 --> 00:06:20,476
- ওহ, কিছু মনে করবেন না?
- সে চমৎকার.

98
00:06:20,560 --> 00:06:24,348
- চমৎকার? ভাল কাউকে shagging lmagine.
- সে সত্যিকারের প্রেমিক নয়।

99
00:06:24,440 --> 00:06:26,829
ভিন্স চোখ বন্ধ করে
এবং স্টুয়ার্টের কথা ভাবে।

100
00:06:26,920 --> 00:06:28,956
- দুঃখী মানুষ।
- (এবং টনিক: SOS)

101
00:06:29,040 --> 00:06:33,238
- ওহ, ফ্যাব। নাথান, আমরা নাচছি।
- হ্যাজেল, আমাদের একটি ককটেল বাঁচান।

102
00:06:34,080 --> 00:06:37,072
- তাদের জন্য দুঃখিত।
- আমাদের যে মই পাস.

103
00:06:39,600 --> 00:06:43,559
এটা সে - Dazz.
নাথান মনে করেন তিনি খুব চিত্তাকর্ষক।

104
00:06:43,640 --> 00:06:45,710
পানীয় আসছে.

105
00:06:48,080 --> 00:06:51,868
তারা প্রস্রাব নিচ্ছে?
তারা বার্নি এর কিছু থাকতে পারে.

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,796
হাসি.

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,190
রোমি, তুমি কি তাদের বলেছ?
তারা বিয়ের তারিখ ঠিক করেছে।

108
00:06:59,280 --> 00:07:03,114
- হ্যাঁ। 25তম।
- আরেকটি পার্টি। আমি কখনই এত ব্যস্ত ছিলাম না।

109
00:07:03,200 --> 00:07:06,829
- জিনিসটি হল, আমরা এটিকে ছোট, ব্যক্তিগত রাখছি।
- আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

110
00:07:06,920 --> 00:07:09,354
এটা, ধন্যবাদ. চলচ্চিত্রের শেষ।

111
00:07:09,440 --> 00:07:14,912
মানে, কোন অপরাধ নয়,
কিন্তু আপনি যদি অনেক রেজিস্ট্রি অফিসে আসেন

112
00:07:15,000 --> 00:07:19,152
এবং হোম অফিস থেকে কেউ
এটি একটি বিট সমকামী চেহারা যাচ্ছে.

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,196
শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন. সিওবন !

114
00:07:21,280 --> 00:07:23,919
অন্য ফিল্ম লোড. আমরা গিয়ে পরিবর্তন করব।

115
00:07:24,000 --> 00:07:27,470
ল্যান্স খুঁজছিল
জন্ম শংসাপত্রে, আজ সকালে।

116
00:07:27,560 --> 00:07:30,233
চমৎকার ফাঁকা জায়গা
যেখানে বাবার নাম যায়।

117
00:07:30,320 --> 00:07:33,517
- দত্তক নেওয়া সহজ করে তোলে।
- তুমি তোমার নাম রাখোনি?

118
00:07:33,600 --> 00:07:35,955
তিনি চাননি.
খুব বেশি দায়িত্ব।

119
00:07:36,040 --> 00:07:39,430
আপনি যেমন বলেছেন, স্টুয়ার্ট,
এটা ফাঁকা রাখা কোন ক্ষতি.

120
00:07:39,520 --> 00:07:41,476
কি ভুল হতে পারে?

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,755
- তোমাকে চোদো।
- চমৎকার প্রত্যাবর্তন।

122
00:07:43,840 --> 00:07:46,149
ভিন্স, দরজায় আপনার জন্য কেউ.

123
00:07:54,000 --> 00:07:55,956
জেনিস, দাঁড়াও না। ভিতরে আসুন।

124
00:07:56,040 --> 00:08:00,556
না, আরে... আমি দিনেই ফোন করতাম
কিন্তু আমি সারপ্রাইজ নষ্ট করতে চাইনি।

125
00:08:00,640 --> 00:08:03,871
- এসে ড্রিংক কর।
- আমি মনে করি নাথান সেখানে আছে।

126
00:08:03,960 --> 00:08:07,555
- সে কিছু মনে করবে না।
- সে চাইবে না আমি উঠি।

127
00:08:07,640 --> 00:08:13,112
এটা বলার জন্য ধন্যবাদ... দেখার জন্য
তার পরে তার জন্মদিনের বেশি দিন বাকি নেই।

128
00:08:13,200 --> 00:08:15,998
16. সে যেকোনো জায়গায় থাকতে পারবে।

129
00:08:16,080 --> 00:08:18,594
তাহলে আমি তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

130
00:08:18,680 --> 00:08:21,672
(এবং জিমি সোমারভিল:
কখনই বিদায় বলা যাবে না)

131
00:08:21,760 --> 00:08:23,990
এবং আমি কখনই বিদায় বলতে পারি না

132
00:08:25,280 --> 00:08:29,319
এবং ওহ, না, না

133
00:08:29,400 --> 00:08:31,231
এবং আমি কখনই বিদায় বলতে পারি না

134
00:08:31,320 --> 00:08:33,117
এবং না, না, না, না, না, না,

135
00:08:33,200 --> 00:08:35,191
এবং না, না, না, ওহ, ওহ...

136
00:08:36,520 --> 00:08:39,318
(আলেকজান্ডার) তোমার আওয়াজ বন্ধ কর।
এখন উপহারের সময়।

137
00:08:39,400 --> 00:08:42,198
যদি কেউ তাকে পেয়ে থাকে
একটি জেফ স্ট্রাইকার মোরগ এবং বল,

138
00:08:42,280 --> 00:08:45,113
আপনি বুট আউট হচ্ছে,
কারণ যে তাই অমৌলিক.

139
00:08:46,000 --> 00:08:49,629
এটি সেভড বাই-এর প্রতিটি পর্ব
জ্যাকের সাথে বেল তার শার্ট খুলে ফেলছে।

140
00:08:49,720 --> 00:08:52,871
- আমি চার বছর ধরে টেপ করছি।
- বেল দ্বারা কি সংরক্ষণ করা হয়?

141
00:08:52,960 --> 00:08:57,476
- লেসবিয়ান।
- এগিয়ে যান, ভিন্স. আমি নাচতে চাই।

142
00:09:01,440 --> 00:09:03,590
যে আমার থেকে.

143
00:09:03,680 --> 00:09:07,434
- আপনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন.
- এটি আপনাকে ঘ্রাণ বন্ধ করতে ছিল।

144
00:09:08,920 --> 00:09:10,956
(বিড়বিড় করে)

145
00:09:11,040 --> 00:09:13,998
(অতিথি) ওহ!
(দ্বিতীয় অতিথি) গাড়ির চাবি।

146
00:09:14,080 --> 00:09:16,116
হে ঈশ্বর!

147
00:09:17,960 --> 00:09:21,748
ক্যামেরন, জারজ,
আমি কখনই এতটা উত্তেজিত হইনি।

148
00:09:23,080 --> 00:09:26,550
- বাইরে পার্ক করা আছে।
- লাস্ট ওয়ান ডাউন ড্যানের সাথে ঘুমাচ্ছি!

149
00:09:26,640 --> 00:09:28,915
সব তাড়াহুড়ো করবেন না।

150
00:09:36,080 --> 00:09:38,036
বাহ!

151
00:09:39,120 --> 00:09:40,155
(হ্যাজেল) ওয়াহে!

152
00:09:40,240 --> 00:09:42,196
- দা-দা!
- আপনি ভাগ্যবান মানুষ.

153
00:09:42,280 --> 00:09:45,078
তাই আপনি পান করা হয়েছে কেন.

154
00:09:45,160 --> 00:09:48,709
এটা শুধুমাত্র দ্বিতীয় হাত,
কিন্তু এটা সম্পর্কে আপনি পেতে হবে.

155
00:09:49,640 --> 00:09:52,632
- চলো।
- এটা একটা মিনি। একটি তালি-আউট, পুরানো মিনি।

156
00:09:52,720 --> 00:09:54,756
এটা করুণ।

157
00:09:54,840 --> 00:09:57,149
আমি তোমাকে আরও কিছু পানীয় এনে দেব।

158
00:09:57,240 --> 00:09:59,390
বার্নি, তোমার বালতি নিয়ে আসো।

159
00:09:59,480 --> 00:10:01,869
গুরুতর বর্তমান, ভিন্স.

160
00:10:01,960 --> 00:10:04,076
এটা বিবাহিত হওয়ার মত।

161
00:10:06,400 --> 00:10:08,470
বাতাসের মত দৌড়াও।

162
00:10:09,880 --> 00:10:12,269
- (ইঞ্জিন শুরু হয়, অতিথিরা উল্লাস করেন)
- ওহ!

163
00:10:14,560 --> 00:10:16,835
(বিপস হর্ন)

164
00:10:22,440 --> 00:10:24,476
(আলফ্রেড চিৎকার করে)

165
00:10:38,600 --> 00:10:43,469
আমি এটা ভালোবাসি আমি শুধু বলছি যে আমি যাচ্ছি
অর্ধেক দিতে আপনি এত সব খরচ করতে পারবেন না.

166
00:10:43,560 --> 00:10:46,154
চাবি নাও, কারণ আমি শুধু রাগ করব।

167
00:10:47,360 --> 00:10:49,874
- (হাঁসি)
- (অতিথি) বাহ!

168
00:10:49,960 --> 00:10:52,030
হে ঈশ্বর!

169
00:10:55,600 --> 00:10:58,592
কোথায় পেলেন?
আপনি এটা ভাড়া, বা কি?

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,750
শুভ জন্মদিন।

171
00:11:00,840 --> 00:11:04,753
- কিন্তু...আপনি পার্টি এবং সবকিছু পেয়েছেন।
- ঠিক আছে, আমি এটা ফিরিয়ে নেব।

172
00:11:04,840 --> 00:11:06,478
এই দেখুন.

173
00:11:17,080 --> 00:11:21,073
যে সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণ চমত্কার.

174
00:11:21,160 --> 00:11:24,357
- (মহিলা) আমি একটা চাই!
- ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

175
00:11:28,520 --> 00:11:30,875
(এবং জ্যাকসন: আপনার শরীর ঝাঁকান)

176
00:11:42,560 --> 00:11:47,156
তুমি কখনই তাকে চুদবে না,
তাহলে তুমি তাকে অপেক্ষা করছ কেন?

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,470
তার বয়স 30 নয়, তার বয়স 12।

178
00:11:50,480 --> 00:11:52,675
আপনি তাকে 12 এ রাখছেন।

179
00:11:54,000 --> 00:11:56,389
এবং এটি উপরে সরান এবং এটি নিচে সরান...

180
00:12:10,040 --> 00:12:12,429
উপরে আসুন এবং আপনার বাঁড়া বের করুন।

181
00:12:12,520 --> 00:12:14,476
(বাজার)

182
00:12:17,400 --> 00:12:21,598
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মিস...আলেকজান্ডার সেভেজ!

183
00:12:21,680 --> 00:12:23,750
(উল্লাস, চিৎকার)

184
00:12:23,840 --> 00:12:26,115
(এবং স্পাইস গার্লস: দ্য লেডি এল এ ভ্যাম্প)

185
00:12:34,520 --> 00:12:38,593
- তাকে আরও ভাল দেখাচ্ছে।
- তুমি আমার চেয়ে একজন সমকামী মানুষ।

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,148
(মুখের কথা)
এবং .. একটি শীতল শেকার

187
00:12:41,240 --> 00:12:44,357
এবং মার্লে, জিগি

188
00:12:44,440 --> 00:12:47,238
এবং মেলোডি নির্মাতা

189
00:12:47,320 --> 00:12:50,471
এবং সে একটি বন্ড বেব, কিছু গাধা লাথি

190
00:12:54,440 --> 00:12:57,318
এবং শিশু একটি গ্ল্যাম রানী ভালোবাসে

191
00:12:57,400 --> 00:13:00,153
এবং ব্লুজ গাও একটি প্রেমের সর্বোচ্চ...

192
00:13:01,960 --> 00:13:04,394
এবং ..Grady's, T-birds, উপরের চাঁদে

193
00:13:04,480 --> 00:13:07,392
এবং যে সব অতীতে

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,109
এবং কিংবদন্তি স্থায়ীভাবে নির্মিত

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,236
এবং কিন্তু তার আছে...

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,156
এবং ..দোস্ত

197
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
এবং কারণ ভদ্রমহিলা একটি ভ্যাম্প
তিনি একটি ট্র্যাম্প নন একটি ভিক্সেন

198
00:13:21,680 --> 00:13:23,432
এবং সে একজন দা-দা-দা-দা-দা-দা-দা

199
00:13:31,240 --> 00:13:35,153
এবং ভীতিকর, শিশু, আদা

200
00:13:35,240 --> 00:13:36,958
এবং পশ

201
00:13:37,040 --> 00:13:42,068
এবং স্পোর্টি, হ্যাঁ, এখন এটি আপনার অনেক

202
00:13:43,160 --> 00:13:46,038
এবং আমরা স্পাইস গার্লস

203
00:13:46,120 --> 00:13:48,714
এবং যেতে প্রস্তুত

204
00:13:48,800 --> 00:13:51,633
এবং ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা,
আপনি কি আপনার আসন নিতে পারেন?

205
00:13:51,720 --> 00:13:56,589
এবং আমরা আশা করি যে আপনি
শো উপভোগ করেছেন এবং

206
00:14:03,880 --> 00:14:05,950
(উল্লাস, শিস বাজানো)

207
00:14:14,960 --> 00:14:17,599
হিয়া। শুভ জন্মদিন।

208
00:14:17,680 --> 00:14:20,592
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
আপনি আসছেন জানতাম না।

209
00:14:21,560 --> 00:14:24,358
ধন্যবাদ এটা একটু বন্য, erm...

210
00:14:24,440 --> 00:14:27,193
- তারা সবাই মাতাল।
- আমার দেরি হয়ে গেছে।

211
00:14:27,280 --> 00:14:30,352
তোমার সঙ্গী, স্টুয়ার্ট,
সে বললো দেরি করো না।

212
00:14:30,440 --> 00:14:34,513
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আমি ক্ষুধার্ত
আমরা গিয়ে তরকারি নিতে পারতাম।

213
00:14:34,600 --> 00:14:37,512
- আমরা পারতাম। আমার যথেষ্ট ছিল...
- এখানে সে!

214
00:14:37,600 --> 00:14:40,558
রোজালি, আপনি কি ক্যামেরনের সাথে দেখা করেছেন?
এসে হ্যালো বলুন।

215
00:14:40,640 --> 00:14:42,949
ক্যামেরন ! এই ক্যামেরন।

216
00:14:43,040 --> 00:14:47,716
ক্যামেরন ভিন্সের বয়ফ্রেন্ড।
ক্যামেরন বলেন, ভিন্স খরগোশের মতো কাঁপছে।

217
00:14:47,800 --> 00:14:50,598
তাকে একটা গাড়ি কিনে দিয়েছে।
সে পারফেক্ট বয়ফ্রেন্ড।

218
00:14:50,680 --> 00:14:55,595
তারা কার্যত বিবাহিত.
শোবার ঘরে আপনার কোট রাখুন।

219
00:14:55,680 --> 00:14:58,114
ভিন্স, তাকে একটি পানীয় পান করুন।

220
00:15:01,440 --> 00:15:04,716
- মেয়েটা কি অফিস থেকে এসেছে?
- (স্নিগার)

221
00:15:05,840 --> 00:15:08,195
রক্তাক্ত আবরণ।

222
00:15:08,280 --> 00:15:11,192
ব্লিমি, একটা বাচ্চা আছে।
এটা কার? তাকে আশীর্বাদ করুন।

223
00:15:11,280 --> 00:15:16,274
এটা একটু বড়, এই জায়গাটা, তাই না? এটা বিশাল.
আপনি পুরো সময় গরম করতে চাই.

224
00:15:16,360 --> 00:15:19,670
ট্যাক্সি ড্রাইভার খুঁজে পায়নি।
তিনি যুগ যুগ ধরে চক্কর দিয়েছিলেন।

225
00:15:19,760 --> 00:15:22,194
সে আমার বয়ফ্রেন্ড। সে...

226
00:15:22,280 --> 00:15:26,478
- সে চমৎকার. সে...
- আসলে, আমার মনে হয় আমি বাড়ি চলে যাব।

227
00:15:26,560 --> 00:15:30,792
আমি সারা দিন এই মাথা ছিল.
এটা একটু জোরে. আমি ক্লোব্বার করা হবে.

228
00:15:30,880 --> 00:15:33,269
আমি গেলে সবচেয়ে ভালো। শুভ জন্মদিন, তাহলে।

229
00:15:36,040 --> 00:15:37,996
- ভিন্স।
- ফাক বন্ধ.

230
00:15:50,040 --> 00:15:52,873
আমি আপনাকে একটি ট্যাক্সি ফোন করব।
এখন মধ্যরাত।

231
00:15:52,960 --> 00:15:57,351
তুমি বললে বান্ধবী।
ঐ সব সময়, আপনি বান্ধবী বলেন.

232
00:15:57,440 --> 00:15:59,396
তুমি কি তোমার সাথীদের সাথে বসো,

233
00:15:59,480 --> 00:16:02,199
তুমি কি বসে হাসো?
আমার দিকে কারণ আমি এত বড় রসিকতা করছি?

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,956
কাজের মেয়েটি, সে আমাকে পছন্দ করে।
সে খুব মজার কারণ সে এত বোকা।

235
00:16:08,080 --> 00:16:10,435
আমি সত্যিই দুঃখিত আমার বলা উচিত ছিল।

236
00:16:11,440 --> 00:16:13,954
আপনি শুধু একটি মিথ্যাবাদী, ভিন্স.

237
00:16:14,040 --> 00:16:18,431
এবং আপনি একটি poof.
আপনি একটি নোংরা, সামান্য poof.

238
00:16:22,400 --> 00:16:25,312
এটা কি জন্য ছিল?
সে শুধু একটা বাচ্চা।

239
00:16:25,400 --> 00:16:27,391
শুধু এটা ছেড়ে. ছেড়ে দাও।

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,755
আমরা যাচ্ছি. চল শুধু যাই।

241
00:16:29,840 --> 00:16:33,196
তিনি কর্মক্ষেত্রে কি করেন?
খ্রীষ্ট, কিন্তু আপনি যেমন একটি জারজ.

242
00:16:33,280 --> 00:16:36,078
সেটাই। আমরা যাচ্ছি.

243
00:16:44,480 --> 00:16:47,552
- রোবট সম্পর্কে কি?
- আমি এটা চাই না.

244
00:17:57,320 --> 00:17:59,788
আমি আরো ভালো দেখেছি।

245
00:18:00,480 --> 00:18:03,916
তিনি তার অর্ধেক উপহার পিছনে রেখে গেছেন,
আমাকে চাবি দিয়েছে।

246
00:18:04,000 --> 00:18:07,151
আমি সংগ্রহ করছি আমি সব নাটক মিস করেছি।
নাচতেও ব্যস্ত।

247
00:18:08,360 --> 00:18:11,158
আমার আত্মজীবনীর শিরোনাম, যে.

248
00:18:11,240 --> 00:18:14,710
ভিডিওতে একটি টেপ আছে,
তার অন্তর্গত।

249
00:18:30,280 --> 00:18:32,316
সেখানে আপনি যান.

250
00:18:33,160 --> 00:18:35,116
ধন্যবাদ

251
00:18:35,920 --> 00:18:38,070
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.

252
00:18:46,200 --> 00:18:50,478
ভিন্স বাড়িতে আসে, সে বলে, ''আছে
এই স্কুলে নতুন ছেলে, এই লাজুক ছেলে।''

253
00:18:50,560 --> 00:18:53,950
আমি এটা কয়েক সপ্তাহ ছিল. স্টুয়ার্ট এই, স্টুয়ার্ট যে.

254
00:18:54,040 --> 00:18:56,349
এবং তারপরে তিনি আপনাকে মোটেও উল্লেখ করেননি।

255
00:18:56,440 --> 00:18:59,000
যেন তোমাদের দুজনের একটা গোপন কথা ছিল।

256
00:18:59,080 --> 00:19:01,958
আপনি টিপ আপ, শীঘ্রই যথেষ্ট.
সেই ব্যাঙ্ক ছুটি।

257
00:19:02,040 --> 00:19:05,589
তোমরা দুজনেই মাতাল। 14 এবং মাতাল.

258
00:19:05,680 --> 00:19:08,240
তোমাকে দেখেছি, ভেবেছিলাম,
''চতুর ছোট জারজ''।

259
00:19:08,320 --> 00:19:12,313
- ঠিক তাই। সবাই আমার উপর একটি যান আছে.
- আমি চালাক বলেছি।

260
00:19:13,400 --> 00:19:15,470
এটা কি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?

261
00:19:15,560 --> 00:19:17,835
এটা একটা ধাক্কা আপনি তাকে দিয়েছেন.

262
00:19:19,600 --> 00:19:23,309
চুপচাপ কিছু করতে পারো না, পারো?
চমক হতে হবে।

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,756
- তুমি কি তাকে সরে যেতে বলতে পারতে না?
- যেন সে শুনবে।

264
00:19:26,840 --> 00:19:29,400
হ্যাজেল, সে চিরকাল আমাকে অনুসরণ করবে।

265
00:19:30,400 --> 00:19:32,356
হ্যাঁ।

266
00:19:32,440 --> 00:19:34,795
ক্যামেরন ঠিক আছে। সে তার জন্য ভালো।

267
00:19:34,880 --> 00:19:37,314
- ক্যামেরন টিকবে না।
- সে হতে পারে।

268
00:19:37,400 --> 00:19:42,030
সে করবে না।
তবুও, পরবর্তী ক্যামেরনের জন্য জায়গা ছেড়ে দেয়।

269
00:19:43,280 --> 00:19:46,238
ঠিক আছে, আমার দেরি হয়ে গেছে, আমি চলে যাচ্ছি।
ওহ, আর একটা কথা-

270
00:19:46,320 --> 00:19:49,551
আপনি দেখেছেন মনে করবেন না
এক বালতি প্রস্রাব, আছে?

271
00:19:53,960 --> 00:19:56,997
- তুমি কি কিছু বলেছ?
- আমার কাজ কিছুই না.

272
00:19:57,080 --> 00:19:59,514
সে এটা বোঝার চেষ্টা করছে, বেচারা সোড.

273
00:19:59,600 --> 00:20:03,991
কিন্তু আপনি যদি এটি অর্থপূর্ণ করতে চান,
আপনাকে ভিন্সকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে দেখতে হবে।

274
00:20:04,080 --> 00:20:07,038
এবং সে কখনই নয়
এটা ম্যানেজ করবে, সে কি?

275
00:20:09,600 --> 00:20:13,673
- দেখা হবে, বাছা. নিজের যত্ন নিন।
- আমার সবসময় আছে।

276
00:20:15,800 --> 00:20:19,031
চাবিগুলো টেবিলে আছে।
সে তাদের ফিরে চায় না।

277
00:20:55,080 --> 00:20:56,832
(ফোন)

278
00:20:59,160 --> 00:21:01,151
কি?

279
00:21:01,240 --> 00:21:03,470
আপনি কি চান? চোদা বন্ধ.

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,269
কিসের জন্য?

281
00:21:08,360 --> 00:21:10,954
(এবং রবি উইলিয়ামস:
আমাকে আপনাকে বিনোদন দিতে দিন)

282
00:21:15,800 --> 00:21:19,759
এবং আমাকে ইয়েলো পেজে তাকান
আমি তোমার যুগের শিলা হব এবং

283
00:21:21,520 --> 00:21:23,750
ভান করবেন না যে আপনি বিরক্ত নন।

284
00:21:23,840 --> 00:21:27,150
যখন সে তাকে বিয়ে করবে,
আপনার সন্তানের একটি নতুন বাবা হবে.

285
00:21:27,240 --> 00:21:31,153
আমি অনেক বেশি আগ্রহী
কেন এটি আপনাকে বিরক্ত করে।

286
00:21:31,240 --> 00:21:35,711
সে স্থায়ীভাবে চলে গেছে,
যদি হোম অফিস চেক আপ করে।

287
00:21:35,800 --> 00:21:39,952
আমাদের শোবার ঘরে তার জিনিস আছে।
ওর বেডরুম। শুধু ক্ষেত্রে.

288
00:21:40,040 --> 00:21:43,919
সে কি তার সাথে ঘুমাচ্ছে?
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা সেক্স করছে।

289
00:21:44,000 --> 00:21:48,198
স্টুয়ার্ট, আমার খুব ভালো কারণ আছে
বিশ্বাস করা যে সে একজন লেসবিয়ান।

290
00:21:48,280 --> 00:21:51,113
তারা আছে? তারা আছে?
তারা shagged?

291
00:21:51,200 --> 00:21:55,512
তিনি কাজের উপর তার নাম করা হয়েছে
বাড়িতে ... শুধু ক্ষেত্রে.

292
00:21:55,600 --> 00:21:58,034
এটা ওর বাড়ি।
সে যা চায় তাই করতে পারে।

293
00:21:58,120 --> 00:22:02,636
আমি ছয় বছর ধরে আছি, অর্ধেক টাকা দিয়েছি
বন্ধকী, লিখিত কিছুই ছাড়া.

294
00:22:02,720 --> 00:22:05,188
এবং আপনি আইনজীবী.

295
00:22:05,280 --> 00:22:07,794
যদি রোমি এবং আমি আলাদা হয়ে যাই, আমি কিছুই পাব না।

296
00:22:07,880 --> 00:22:09,950
আহহ.

297
00:22:10,040 --> 00:22:14,033
আমি দেখেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি প্রেমের গল্প,
কিন্তু এটা শুধু একটি বন্ধকী.

298
00:22:14,120 --> 00:22:16,554
হ্যাঁ, আমি আমার দর্শকদের জন্য সরলীকরণ করছি।

299
00:22:17,480 --> 00:22:20,358
তিনি শুধুমাত্র সঠিক জিনিস করছেন.
সে সবসময় করে।

300
00:22:20,440 --> 00:22:24,718
তিনি নির্বাসিত হওয়া থেকে একজন মানুষকে বাঁচাচ্ছেন।
সে তাই রক্তাক্ত সঠিক.

301
00:22:26,680 --> 00:22:28,910
সুতরাং, তাকে থামানোর দায়িত্ব আমাদের।

302
00:22:31,800 --> 00:22:35,110
প্রথম ছয় মাস আমরা বাইরে গিয়েছিলাম,
সে আমাকে সব সময় লিখেছে।

303
00:22:35,200 --> 00:22:38,351
সে এখনও আমাকে লেখে,
এটা রেকর্ড কিছু সাজানোর মত.

304
00:22:38,440 --> 00:22:42,513
- রোমি সুলিভানের চিন্তাভাবনা।
- লেসবিয়ান অক্ষর।

305
00:22:44,080 --> 00:22:48,198
- আমি কি সেগুলো পড়তে পারি?
- এটা সন্দেহ - জয়েন আপ হাতের লেখা.

306
00:22:49,680 --> 00:22:54,196
কিন্তু তারা হোম অফিস করতে চাই
একটি খুব ভিন্ন আলোতে জিনিস দেখুন.

307
00:22:55,280 --> 00:22:59,876
এখানে ঠিকানা আছে. এটা একটা মিসেস লেক। সে
ল্যান্সের ভিসা আবেদনের দায়িত্বে

308
00:22:59,960 --> 00:23:02,838
ধরে রাখুন। কেন আমাকে তাদের পাঠাতে হবে?

309
00:23:02,920 --> 00:23:05,673
এগুলো তো আসতে পারত
ঘরের ভিতর থেকে।

310
00:23:05,760 --> 00:23:08,638
- তুমি ওদের পাঠাও।
- আপনি সারাক্ষণ বাড়িতে থাকেন

311
00:23:08,720 --> 00:23:11,837
এবং, অবশ্যই,
আপনি একটি দূষিত জারজ.

312
00:23:11,920 --> 00:23:14,195
আমরা তাদের বেনামে পাঠাতে পারি।

313
00:23:14,280 --> 00:23:17,795
তারা ঘরের ভিতর থেকে এসেছে।
কাউকে না কাউকে দোষ নিতে হবে।

314
00:23:18,680 --> 00:23:20,830
রোমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না,

315
00:23:20,920 --> 00:23:25,675
কিন্তু তিনি মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য একজন ভাল আইনজীবী পেয়েছেন
তার যে সে বাবার প্রবেশাধিকার অস্বীকার করতে পারে না।

316
00:23:25,760 --> 00:23:28,354
তাই, সব আমার দোষ হয়ে যায়।

317
00:23:29,080 --> 00:23:31,355
আমি প্রতি দিন আপনার সন্তানের দেখাশোনা করি

318
00:23:31,440 --> 00:23:34,750
এবং প্রতি রাতে,
সে চিৎকার করছে জায়গাটা নিচে।

319
00:23:34,840 --> 00:23:36,796
তুমি আমার কাছে ঋণী।

320
00:23:51,480 --> 00:23:53,436
অত্যধিক তথ্য.

321
00:23:59,520 --> 00:24:01,636
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

322
00:24:20,120 --> 00:24:22,156
- হ্যাঁ।
- (নাথান) 'এটা আমি।'

323
00:24:22,240 --> 00:24:26,279
- 'আমি শুধু পাশ করছিলাম...'
- নাথান, বন্ধ.

324
00:24:26,360 --> 00:24:29,591
'তারা সারাদিন ঘুরছে,
ভিন্স এবং ক্যামেরন।

325
00:24:29,680 --> 00:24:33,832
'তারা আপনাকে সব ধরণের ফোন করেছে।
আমি শুধু ভেবেছিলাম, মানে...

326
00:24:33,920 --> 00:24:36,070
'তুমি ঠিক আছো তো?

327
00:24:37,640 --> 00:24:40,359
- 'স্টুয়ার্ট?'
- ফাক বন্ধ.

328
00:24:54,520 --> 00:24:56,909
নাথান। নাথান।

329
00:24:57,000 --> 00:24:59,309
-নাথান !
- 'হ্যাঁ?'

330
00:24:59,400 --> 00:25:01,436
উপরে আসুন।

331
00:25:46,640 --> 00:25:48,676
(টেলিভিশন নাটক)

332
00:25:50,840 --> 00:25:53,354
এটা বোকা, যে লিফট. আমি আটকে গেছি।

333
00:25:53,680 --> 00:25:55,511
হিয়া।

334
00:25:57,600 --> 00:26:00,353
ক্যামেরন মনে করে তুমি পাগল।
লাইক, সত্যিই পাগল.

335
00:26:00,440 --> 00:26:02,396
আমি বললাম, 'তুমি তাকে চিনও না।

336
00:26:02,480 --> 00:26:07,349
আর ভিন্স বলল তুমি হাসবে।
আমি তাকে বলেছিলাম। আমি বললাম, এটা ঠিক নয়।

337
00:26:07,440 --> 00:26:11,877
নাথান, তুমি একটা ছোট ছেলে।
মনে করো না তুমি আমাকে চেনো।

338
00:26:17,000 --> 00:26:18,956
(দীর্ঘশ্বাস)

339
00:26:23,880 --> 00:26:26,553
দেখুন, হয়তো আপনার যেতে হবে।

340
00:26:26,640 --> 00:26:28,756
এটা ভিন্স নয়, এটা...

341
00:26:30,720 --> 00:26:34,030
- এটা অনেক কিছু.
- কি মত?

342
00:26:35,240 --> 00:26:39,597
(স্টুয়ার্ট) যদি আমি চিঠিগুলো পাঠাই,
Romey এর খুঁজে বের করতে বাধ্য এটা আমি ছিলাম.

343
00:26:39,680 --> 00:26:42,194
তাহলে সে আমাকে ঘৃণা করবে।

344
00:26:42,280 --> 00:26:44,191
হ্যাঁ।

345
00:26:44,280 --> 00:26:47,989
- অন্য কেউ চিঠি পাঠালে কি হবে?
- কার মত?

346
00:26:48,680 --> 00:26:50,750
জানিনা।

347
00:27:04,280 --> 00:27:07,272
আমি এটা করতে পারতাম।
চিঠিগুলো - আমি পাঠাতে পারতাম।

348
00:27:07,360 --> 00:27:10,397
আমি সেই বাড়িতে ছিলাম,
আমি তাদের নিতে পারতাম।

349
00:27:10,480 --> 00:27:13,199
আমি এটা করব, আমি করব।

350
00:27:18,840 --> 00:27:23,675
এটা এখনও আমার কাছে ফিরে আসবে।
রোমি মনে করবে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি।

351
00:27:23,760 --> 00:27:26,558
আমি বলব আপনি করেননি। আমি দোষ নেব।

352
00:27:26,640 --> 00:27:28,756
সে এখনও কেন জিজ্ঞাসা করবে.

353
00:27:28,840 --> 00:27:32,628
ওহ, আমি জানি না.
কারণ আমি চাইনি তুমি আলফ্রেডকে হারাতে।

354
00:27:32,720 --> 00:27:35,712
কারণ তুমি আমাকে চাইলেও,
আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

355
00:27:43,400 --> 00:27:45,516
হ্যাঁ, আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

356
00:27:48,960 --> 00:27:52,350
আপনি আমাকে এটা করতে চান, কিন্তু জিজ্ঞাসা করে না.

357
00:28:05,560 --> 00:28:07,596
তোমার দিকে তাকাও।

358
00:28:08,600 --> 00:28:10,830
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

359
00:28:17,240 --> 00:28:20,198
কারণ তুমি পাগল, তুমি। তুমি কখনোই বলো না।

360
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
তুমি কি চাও আমি চিঠিগুলো নিয়ে যাই?

361
00:28:25,720 --> 00:28:28,632
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর।

362
00:28:28,720 --> 00:28:30,756
আমি বিরক্ত করছি না, ঠিক আছে?

363
00:28:31,520 --> 00:28:34,273
আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?
তুমি কি আলফ্রেডকে ভালোবাসো?

364
00:28:35,880 --> 00:28:37,950
কারণ তুমি বলো না।

365
00:28:39,040 --> 00:28:41,873
তুমি পারবে না, পারবে?
তোমার দিকে তাকাও, তুমি পারবে না।

366
00:28:43,000 --> 00:28:46,834
- তুমি কি ভিন্সকে ভালোবাসো?
- ঠিক আছে, নাথান, বন্ধ.

367
00:28:48,840 --> 00:28:51,991
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর।

368
00:28:52,800 --> 00:28:55,109
আমি নিজেই এটা ঠিক করব। তোমাকে আমার দরকার নেই।

369
00:28:55,200 --> 00:28:58,192
আমি এটা করব। এবং একটি shag জন্য না.

370
00:28:58,280 --> 00:29:01,113
আমি এটা করব কারণ আমি বোকা
এবং আমি তোমাকে এক প্রকার ভালবাসি।

371
00:29:01,960 --> 00:29:05,714
- তাদের নামিয়ে দাও।
- অনেক দেরী। আমি প্রেমে পড়েছি

372
00:29:11,160 --> 00:29:16,188
ল্যান্স নির্বাসন করা হবে এবং কি
ভিন্স এখানে থাকলে কি করতেন?

373
00:29:16,280 --> 00:29:19,636
সে তোমাকে থামাবে। ভিন্স তোমাকে থামাবে।

374
00:29:21,400 --> 00:29:24,915
না ভিন্স। আপনি শুধু আমাকে পেয়েছেন.

375
00:29:33,120 --> 00:29:35,350
আপনি ঠিক বলেছেন, ভিন্স সম্পর্কে

376
00:29:35,440 --> 00:29:38,637
সে যদি এই কথা শুনে,
সে ছুটে আসবে।

377
00:29:38,720 --> 00:29:41,553
- তাই?
-তাহলে তাকে বলো না।

378
00:29:41,640 --> 00:29:43,870
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

379
00:29:43,960 --> 00:29:46,713
হ্যাঁ।

380
00:29:46,800 --> 00:29:49,519
ঠিক আছে। আপনি ধন্যবাদ বলতে পারেন.

381
00:29:53,120 --> 00:29:55,315
আপনি এটা বলতে পারেন না.

382
00:29:55,400 --> 00:29:57,356
স্টুয়ার্ট জোন্স।

383
00:29:57,440 --> 00:29:59,556
আপনি যেমন একটি twat.

384
00:30:14,720 --> 00:30:16,756
(নাথান) হ্যালো?

385
00:30:17,320 --> 00:30:19,515
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

386
00:30:20,600 --> 00:30:22,556
হ্যালো?

387
00:30:23,160 --> 00:30:25,116
হ্যালো?

388
00:30:26,120 --> 00:30:28,076
হ্যালো?

389
00:30:39,960 --> 00:30:41,996
(হেসে)

390
00:30:43,520 --> 00:30:45,875
ফ্যান্টাস্টিক।

391
00:30:45,960 --> 00:30:50,909
- কি হচ্ছে এসব?
- সব তোমার দোষ, তুমি শুধু... শাগ.

392
00:30:55,120 --> 00:30:58,078
তুমি কি আমাকে থাকতে চাও?

393
00:30:59,440 --> 00:31:02,637
আমার পৃথিবী এত বিশাল!